РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ испускать громкие и печальные стоны.
Это словосочетание ошибка, «устная
опечатка». В морях водится два совершенно различных живых
существа: рыба белуга (естественно, она никогда не ревет и не воет)
и промысловый зверь белуха дельфин, обладающий
своеобразным мычанием. Двух этих животных язык спутал. Но это
выражение, хоть оно и ошибочно, понимает каждый. А скажите вы
правильно: «реветь белухой», вас не поймут
и поправят.
|
РОДИЛСЯ В РУБАШКЕ быть счастливым, удачливым во всем,
родиться под счастливой звездой.
При рождении ребенка обращают внимание на разные приметы и
предзнаменования. Если малыш родился в сорочке, ее необходимо быстро
удалить, иначе ребенок может задохнуться и умереть. В связи с этим
пошло поверье о том, что тот, кто родился в рубашке, родился
счастливым.
|
СБОКУ ПРИПЕКА (СБОКУ ПРИПЕКУ) нечто случайное,
постороннее. Иначе «боковая припека».
Припека у пекарей пригоревшие кусочки теста,
прилипающие снаружи, то есть нечто ненужное, лишнее.
|
СЕМИ ПЯДЕЙ ВО ЛБУ очень умный человек.
Пядь старинная мера длины, равная расстоянию между
растянутыми большим и указательным пальцами, то есть около
восемнадцати сантиметров. Лоб в «семь пядей» высотой
поднимался бы над бровями на один метр двадцать шесть сантиметров.
Вряд ли такой умник был бы доволен своей внешностью.
|
С ЛИХВОЙ (ХВАТАЕТ) хватает с избытком.
Слово «лихва» было в старорусском языке. Значило оно
«избыток», «излишек».
|
СПУСТЯ РУКАВА трудиться неохотно, небрежно.
Старинная русская одежда была с длинными, спускавшимися до земли
рукавами. Поэтому во время работы приходилось подбирать их,
засучивать. Отсюда и пошли выражения «работать спустя
рукава» и «работать засучив
рукава».
|
ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК ироническое пожелание тому, кто
высказал недобрую мысль.
Типун роговой бугорок на кончике куриного языка,
помогающий птице клевать. Бывают болезненные твердые прыщики на
языке человека; кое-где их тоже называли «типунами» и
считали признаком лживости. Соврал что-нибудь и готово:
сидит «типун».
|
ТИХАЯ ПОБЕДА завершение войны некровопролитным,
дипломатическим путём.
Впервые выражение было произнесено в 907 году н. э.
князем Олегом, когда он пошел со своей 80-тысячной армией на
Константинополь, не потеряв при этом ни одного воина.
|
ТЬМА НАРОДУ очень много народу.
Выражение пришло из названия древнерусского числа
«тьма» десять тысяч.
|